目前《中國(guó)河湖大典》編纂工作各分支分別進(jìn)入撰稿、改稿階段,個(gè)別省市區(qū)已準(zhǔn)備初審。在我們收到的數(shù)百條的初稿中,看到了撰稿人在學(xué)習(xí)和理解《中國(guó)河湖大典編纂規(guī)則》(簡(jiǎn)稱《規(guī)則》)、《<中國(guó)河湖大典編纂規(guī)則>的補(bǔ)充說(shuō)明》(簡(jiǎn)稱《補(bǔ)充說(shuō)明》)的認(rèn)真和保證撰寫質(zhì)量方面所付出的努力,并收到很好的效果。許多條目初稿撰寫質(zhì)量越來(lái)越好,為全書的完滿成功打下良好基礎(chǔ)。
但在條目的釋文中也存在一些不足,常見的問(wèn)題可歸納為:①稿件普遍偏長(zhǎng)。主要原因一是對(duì)《規(guī)則》和《補(bǔ)充說(shuō)明》的要求理解有偏差或遺漏,一些要求以外的內(nèi)容增加了篇幅;二是文字不夠精練,重復(fù)和累贅使文章虛脹。②對(duì)于撰寫對(duì)象的特點(diǎn)理解不深或不準(zhǔn),造成釋文著墨重點(diǎn)偏離,少特色,多共性。沒(méi)有完全體現(xiàn)“這條河不是那條河,這座湖不是那座湖”的要求。③釋文的結(jié)構(gòu)和層次不夠清晰,有的甚至混亂,釋文含義被沖淡。④地質(zhì)、氣象和水文數(shù)據(jù)選擇不夠精練的情況較普遍存在。⑤對(duì)于工程的敘述過(guò)細(xì)的情況多有發(fā)生。⑥一河(湖)多名,分段分塊多名的河湖,名稱間的關(guān)系表達(dá)不清。⑦空話、套話、大話或評(píng)論性語(yǔ)言時(shí)有出現(xiàn)。
為全面保證文稿釋文質(zhì)量,大家在撰寫、審稿和改稿時(shí)應(yīng)進(jìn)一步理解《規(guī)則》和《補(bǔ)充說(shuō)明》的要求。為此,我們?cè)诟鞣种Ш褪∈刑峁┑某醺逯羞x擇一部分有代表性的編輯成冊(cè),供撰稿人和有關(guān)方面對(duì)照參考。需要說(shuō)明的是,①在選編中編者對(duì)一些初稿進(jìn)行了必要的加工,包括調(diào)整了部分層次結(jié)構(gòu),簡(jiǎn)化了部分文字,但對(duì)基本內(nèi)容沒(méi)有影響。②文中插圖沒(méi)有放入,待補(bǔ)。③在我們收到的文稿中質(zhì)量較好的還有不少,因?yàn)槠蓿瑳](méi)能收入,有些可能選入下一期。④因?yàn)檫x入的都是初稿,尚未按審稿程序進(jìn)行審改,編者也無(wú)法對(duì)內(nèi)容及相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行核實(shí),所以這些條目的釋文應(yīng)以省市區(qū)和分支編委會(huì)審查定稿后的版本為準(zhǔn)。這里僅供工作階段交流之用。
誠(chéng)懇歡迎各分支、各省市區(qū)對(duì)本期選編提出意見,并向我們提供更多好的文稿,以使《中國(guó)河湖大典初稿選編》今后能編得更好。
《中國(guó)河湖大典》專家組
下載《中國(guó)河湖大典》初稿選編(第2期)